Газета «Саров» Здесь могла быть
ваша реклама!
Здесь могла быть
ваша реклама!

Газета «Саров» - Политсалон - «Ад перешел на нашу сторону...»

«Ад перешел на нашу сторону...»

С болью в сердце узнал об аресте Радована Караджича. Мне довелось побывать у него дома – случилось это 13 июня 1997 года в Пале, пригороде Сараево, тогдашней столице боснийских сербов. На память о встрече Караджич подарил мне свой портрет с автографом (цитирую без правки): «Привет русскому народу, для духовную победу». Через две-три недели Караджич ушел в глубокое подполье. Возможно, я был последним его иностранным гостем, а уж о российских и говорить не приходится. Для меня Караджич остается величайшим человеком не только Балкан, но и всей Европы – врач, поэт, гуманист... Немногие знают, что в июне 1994 года Караджич стал лауреатом премии Михаила Шолохова, учрежденной Союзом писателей Росии. Его поэзия оценена как «исключительный вклад в славянскую культуру». Деньги Караджич передал в один из детских домов России. Но самую блистательную поэтическую славу Караджич завоевал в Италии. Стихи великого серба обошли страницы итальянской печати. «Радован Караджич – тончайший поэт, – писала критика, – он хлопнул дверью политической Европы, открывая «сердце поэзии». Одному из редакторов кто-то сурово выговорил: «Караджич – военный преступник, а вы его печатаете!» – «Но стихи его прекрасны!» – отрезал тот без колебаний. Один из поклонников поэзии Караджича немецкий переводчик Петер Хандке отмечает влияние психоанализа на его творчество, благо, автор по профессии психотерапевт. Вот как звучит в моем подстрочном переводе стихотворение Радована «С Богом, аттентаторы!» (аттентат в переводе покушение): «Проигравшие братья, это нас испытывает время. Не бойтесь стрелять в главарей мира, хоть и нет меня с вами! В воздухе – распадение времени, В суматохе дьяволы женятся. С Богом, аттентаторы, разрушена межа Между мирами. И напрасно жужжит вместо сердца шершень. История нам повернула спину…» Что ж, недаром Америка назвала Караджича «ядовитой змеей в траве». Предлагаю вниманию читателей «Сарова» несколько стихотворений Радована Караджича. АД Ты уже знаешь? Ад перешел На нашу сторону. По улицам разгуливают церберы, Ловят наши нежные взгляды. И немного смысла В страхе перед смертью И вечной тьмой: Все, что ждет нас там, Уже произошло с нами здесь. Ад вышел на белый свет И показывается всем, кто хочет видеть. Церберы рычат на наши мысли. Не бойся, милая, старости неизбежной, Не бойся смерти. Две могилы станут надежным убежищем, Источником ослепительных мыслей. Оттуда вырвутся наши души, Чтоб погасить взбесившийся ад, Перешедший На нашу сторону. ВОЛК Лиляне Заматерел под бременем неба. Мрачен и сам. Темную пропасть в себе взлелеял. Тем и богат. Стебли струн Расцветают музыкой Он бежит прочь. Вернется на рассвете. Поманит во тьму. Небеса проходят. Пора и ему. НЕПРОБУЖДЕННЫЙ Снится цветку полет, неслыханный доныне. Утро склонилось и ждет, как дитя — окончания сказки: пусть греза доснится, чтоб росой, чтоб красой утолиться на венчике несказанной окраски. И в сердце Земли тот сон рождает чуть слышный звон, и рвется цветок в полет небывалый, и в стебле сок подобен крови алой. Но под горлом цветка держит чья-то рука лезвие, схожее с молнией синей, Снится цветку полет, неслыханный доныне. * * * Недвижно поле спящих роз Лишь одна впотьмах колобродить готова будто под сердцем у нее змея бессонная То пробудилась до солнца золотого Паннония и силится встать во весь рост Распрямляясь над грунтом над людскими черепами рвет благоуханные оковы пока загубленную траву суховеи недотрепали Эта роза одна и знает она что взор мой цветеньем осчастливить должна.
Игорь Макаров

Опубликовано 30 июля 2008г., 19:05. Просмотров: 2507.

Комментарии:


Yri Yri
04 августа 2008г., 10:18
Цитировать это сообщение
А Гитлер картины писал..
Правильные пацаны всегда страдают от западных "демократий" (
Зелипука Зелипука
04 августа 2008г., 10:48
Цитировать это сообщение
То есть по-вашему, Гитлер - "правильный пацан"?
samanta samanta
11 августа 2008г., 00:09
Цитировать это сообщение
ty znaesh, mestami da...
Татьяна Татьяна
11 августа 2008г., 09:50
Цитировать это сообщение
Не, ребята! У нас в Сарове целая художка есть - там дети - нормальные совсем учаться рисовать, есть музыкалка и есть литературные объединения - там в целом адекватные люди занимаются творчеством. Ну при чем здесь шизофреник Гитлер?
ШелМимо ШелМимо
22 августа 2008г., 13:56
Цитировать это сообщение
Таня, Гитлер был не шизофреник, а истерик-параноик, это не одно и то же. На счет Гитлера не согласен, а вообще "самостоятельные пацаны" оччччень не по нутру Западу - это факт.
Психолог Психолог
05 сентября 2008г., 19:03
Цитировать это сообщение
Татьяна
Цитата:
Не, ребята! У нас в Сарове целая художка есть - там дети - нормальные совсем учаться рисовать,

А Вы на что опираетесь, вот так вот заявляя!?

Цитата:
есть музыкалка и есть литературные объединения - там адекватные люди занимаются творчеством.

А не "в целом"? Где он, этот критерий нормальности? Я вот заявляю, что Вы - ненормальная, а я - абсолютно нормальный! Попробуйте доказать обратное!

Цитата:
Ну при чем здесь шизофреник Гитлер?

Пропаганды наслушались? ;-)
ШелМимо ШелМимо
18 сентября 2008г., 16:32
Цитировать это сообщение
"Я вот заявляю, что Вы - ненормальная, а я - абсолютно нормальный!" - да вот это и есть доказательство! :-)

Чтобы использовать комментарии, необходимо зарегистрироваться и/или авторизоваться ВКонтакте.

© 2007-2019 - Газета «Саров». 16+. Главный редактор - М.Ю. Ковалева.
Перепечатка возможна только с разрешения редакции. Ссылка на gazeta-sarov.ru обязательна.
Дизайн - Анна Харитонова. Разработка и поддержка - Олег Клочков.
ТИЦ Яндекс.Метрика