Газета «Саров» Здесь могла быть
ваша реклама!
Здесь могла быть
ваша реклама!

Газета «Саров» - Политсалон - Планета Земля

Планета Земля

В МИРЕ КИТАЙ. Дмитрий Медведев крайне недоволен российским павильоном на всемирной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае и, несмотря на то, что выставка уже практически заканчивает работу, приказал все переделать. Ну не раскрывает наша экспозиция потенциал России для развития инноваций. Сейчас посетители павильона попадают в «Город будущего глазами детей». Интерьер выполнен по мотивам сказки Носова «Незнайка в Солнечном городе» с Незнайкой в качестве символа и талисмана. И вот как критически описывает оформление наша пресса: «И это такая ситуация, как если бы хорошая девочка съела галлюциноген: все безвинно, цветочки и ягодки ей снятся, но разрослись они до чудовищных размеров и так прут со всех сторон в синеватом сумраке, что это становится как-то неприлично. А вместо неба лунная поверхность, и по ней ползают лунники, как трилобиты по океанскому дну. Зрелище и так смущающее, а тут еще Незнайка». Больше всего китайцев поражает Незнайка. Они не понимают, бедные, чем тут Россия гордится, поскольку имя этого симпатичного нам хулигана переводится на китайский как «маленький невежа». ГЕРМАНИЯ. Россия сломя голову бросилась в капитализм, а традиционно капиталистические страны движутся в противоположную сторону. Европейцы выказывают недовольство капиталистической системой. Вот и опрос, проведенный институтом исследования общественного мнения «Emnid», выявил, что 88 процентов жителей Германии высказались «за установление нового экономического порядка, отличного от капитализма». Немцы считают: капитализм не способен установить социальную справедливость, защитить окружающую среду, бережно относиться к природным ресурсам. Исследования вообще вещь интересная. Выясняется, что нацистская идеология не так уж сильно влияла на граждан третьего рейха, как считается. Вместе с обязательным вечерним чтением «Майн кампф» Гитлера (продано 12 миллионов экземпляров) и «Мифов XX века» Розенберга (1,3 миллиона экземпляров) простые немцы читали то же, что и после войны: «Унесенные ветром» Митчелл (366 тысяч экземпляров), «Ветер, песок и звезды» Экзюпери (135 тысяч экземпляров). Популярное при нацистах пособие Иоганны Хааррер «Немецкая мать и ее первый ребенок» с успехом издавалось вплоть до 1987 года. Немцы, кстати, не так уж и серьезны. Власти городка Цвеница отклонили жалобу жителей на то, что городской совет постоянно проводит заседания в ресторане, причем «работа» зачастую длится далеко за полночь. Народные избранники пояснили: во-первых, в ратуше не хватает места; во-вторых, «мы почти не пьем алкоголя, хотя каждый, разумеется, может заказать себе пива». В РОССИИ ПРАВИТЕЛЬСТВО. Это они только с нами такие важные – министры, губернаторы, главы администраций, а из вышестоящих кабинетов вылетают, крестясь, и бегом бегут трусы менять. Вот и 20 августа на заседании президиума правительства Владимир Владимирович не скрывал недовольства работой своих подчиненных: «Не могу не сказать и еще об одной серьезной проблеме – раздутых штатов региональных и муниципальных чиновников, и как следствие весьма щедрых расходах на их содержание... В общей сложности численность региональных чиновников (в 2009 году – А.А.) была сокращена на 4%, а в муниципалитетах – на 2,5%. Направление правильное, но темпы очень маленькие. Обращаю внимание, что одновременно с сокращением численности произошел 6-процентный рост расходов на содержание чиновничьего аппарата. Сократили на 4%, а на 6% выросли по расходам, а неэффективные расходы государственного управления составили 83 миллиарда рублей». В прошлом году также неэффективно потратили 142 миллиарда рублей на образование (половина выделяемых денег уходит на оплату административных должностей), в ЖКХ выкинули на ветер 99 миллиардов рублей, ничуть не лучше обстоит дело в здравоохранении, а в целом неэффективные расходы региональных и муниципальных бюджетов по России составили 415 миллиардов рублей. МОСКВА. Полковник Квачков, обвиненный в покушении на Анатолия Чубайса, оправдан во второй раз. Вместе с ним оправданы еще трое его товарищей. История эта длится с марта 2005 года. Тогда в Подмосковье неизвестные обстреляли автомобиль, в котором ехал Чубайс. Главный российский приватизатор не пострадал, а четверо подозреваемых три года провели в следственных изоляторах. Когда в 2008 году суд присяжных оправдал «террористов», обвинение обжаловало приговор в Верховном суде, и терзания продолжились. В этот раз другой уже состав присяжных шесть раз возвращался в совещательную комнату для уточнений оправдательного вердикта. И в третий раз оправдают – настолько сильна неприязнь к надувшему целую страну рыжеволосому человеку. Патриотическая Россия радостно разливает водку по стаканам, однако на народного героя полковник Квачков все-таки не тянет. Вот если бы он не промахнулся… ЖКХ. Нельзя выдоить молока из коровы больше, чем она может дать. Двенадцатипроцентное (в среднем по России) повышение тарифов на услуги жилищно-коммунального хозяйства обернулось уменьшением собираемости платежей с населения. В первом полугодии 2010 собираемость составила 82 процента, что на 11 процентов меньше, чем в первом полугодии 2009. В ОБЛАСТИ Природные пожары в Нижегородской области, случившиеся этим летом, изменят подход к лесному хозяйству. Министр экологии и природных ресурсов нижегородского правительства Юрий Гагарин на одном из совещаний предостерег: «Лес опасен». Область выступает сейчас за восстановление лесхозов, поскольку арендаторы, а в их руках сейчас половина лесов Нижегородчины, не в состоянии обеспечить их сохранность. Более того, Гагарин считает, что в ряде случаев леса поджигали сами арендаторы.
Андрей Алексеев

Опубликовано 25 августа 2010г., 01:59. Просмотров: 2024.

Комментарии:


msk01 msk01
25 августа 2010г., 09:32
Цитировать это сообщение
Через три месяца после открытия Алексеев добрался до пыльных статей про ЭКСПО. Вот еще в мае писали:

Цитата:
http://www.rg.ru/2010/05/31/neznaika.html

У китайской стороны нет ни вопросов, ни претензий к главному образу российского павильона на выставке ЭКСПО-2010. Об этом заявил журналистам статс-секретарь замминистра промышленности и торговли Станислав Наумов.

Замминистра Станислав Наумов встретился с журналистами, чтобы развеять эти мифы и расставить точки над i. Он пояснил, что на самом деле на китайский манер Незнайка сейчас называется Сюэ Сюэ, что означает "ребенок, который хочет учиться", и в этом нет ничего предосудительного, убежден замминистра. Первоначальный вариант перевода - Сяо-у-чжи - действительно был некорректным. "Мы хотели перевести конкретно то, что изображено на картинке, но подобранные иероглифы в итоге обозначали что-то типа "маленькое волосатое невежество, пытающееся обратиться к знаниям", и мы сразу отказались от этого варианта, решив перевести не картинку дословно, а ее смысл", - рассказывает Станислав Наумов. Сначала был предложен вариант Вэнь Вэнь, что переводится как "сердце, открытое красоте и истине". Но на современной китайской клавиатуре нет иероглифов, которыми можно набрать этот знак, он сложен в написании и можно легко ошибиться. Причем если пропустить одну маленькую черточку, уже получается не Вэнь Вэнь, а Минь Минь (сумбур, глупость). Так что и от этого перевода пришлось отказаться. В итоге официально имя героя было утверждено как Сюэ Сюэ. И никакого недоумения у китайской стороны это не вызвало. Российская экспозиция, как и большинства других стран, посвящена теме детства, раскрашена в яркие краски, театрализована, и Сюэ Сюэ символизирует ребенка, познающего мир. Ежедневно российский павильон посещают около 30 тысяч китайцев.

"Детская тема выбрана сознательно. Причем само действо, а это настоящий технологический театр, не носит характера цитаты из детской художественной литературы ХХ века. Это часть нашего маркетингового позиционирования на ЭКСПО-2010. Здесь есть национальные павильоны-химчистки, есть павильоны-гаражи, есть павильоны-столовые, а мы сделали детскую площадку. Думаю, что это грамотный ход, с учетом того, как в Китае относятся к детям. Здесь для них ничего не жалеют, в семьях существует настоящий культ ребенка. При этом образ детства не носит национальный и страновой характер. Мы заявляем о том, что Россия в глобальном диалоге обращает особое внимание на развитие городов, с учетом того, насколько уютно там детям. Концепция этой части нашей экспозиции "Лучший город тот, в котором счастливы дети", - сказал Станислав Наумов. И напомнил, что так называемый Незнайка - всего лишь элемент экспозиции. Символика российской программы - это белый голубь, взмывающий ввысь, опирающийся при этом на синий и красный цветки. Цветки на эмблеме - ромашка и гвоздика. Голубь раскрывает два крыла, показывая, что мы являемся страной, находящейся одновременно в Европе и в Азии.

Станислав Наумов добавил, что министерству известны те, кому выгодно "выворачивание" смысла. "Они подняли шум, чтобы продемонстрировать китайским партнерам, что они могут влиять на общественное мнение и принятие решений в России", - сказал замминистра.

Чтобы использовать комментарии, необходимо зарегистрироваться и/или авторизоваться ВКонтакте.

© 2007-2019 - Газета «Саров». 16+. Главный редактор - М.Ю. Ковалева.
Перепечатка возможна только с разрешения редакции. Ссылка на gazeta-sarov.ru обязательна.
Дизайн - Анна Харитонова. Разработка и поддержка - Олег Клочков.
ТИЦ Яндекс.Метрика